妙趣横生罗田话
标签： 普通话 平舌音 罗田音系 翘舌音 读音 杂谈 分类： ●知——人文历史
罗田锦绣天堂论坛“醉眼迷离”老师整理

罗田地处吴头楚尾，长江以北，语言属于北方音系。但声调复杂，与普通话区别较大。南京师范大学教授、著名语言学家张拱贵先生是罗田大河岸人，曾专题研究过罗田话，写了一本专著《罗田音系》。据张先生考证，罗田话有六个声调，比普通话多两个声调，即：阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声。据一些擅长写作格律诗词的行家说，罗田话很容易符合平仄要求，因为其读音平仄变化基本与古格律音韵相似。
罗田话中，平舌音（z、c、s）与翘舌音（zh、ch、sh）本来是清晰不混的，如“子”和“之”、“此”和“尺”、“思”和“是”，但有部分词语却将翘舌音（zh、ch、sh）发成了平舌音（z、c、s），例如：“察看”中的“察”、“门窗”中的“窗”、“扎实”中的“扎”、“车站”中的“站”、“产品”中的“产”、“山林”中的“山”。罗田话有一个奇怪现象，鼻音n与边音l有时相混有时不混。例如“无赖”和“无奈”、“脑子”与“老子”，罗田话读音完全相同，而“年关”与“关连”则泾渭分明。与普通话比较，罗田话中多了一个声母“ng”。如：“我们”的“我”、“义水”的“义”、“泥巴”的“泥”，“金银”的“银”，其发音的声母就是“ng”。在罗田北部方言中，声母“f”与“h”也常常相混，例如“开方”与“开荒”两词中“方”“荒”同音、“肥料”与“灰尘”两词中“肥”与“灰”同音。罗田话还有一个突出特点是没有后鼻韵母，例如“感情”的“情”与“勤劳”的“勤”读音相同，“平衡”的“衡”与“痕迹”的“痕”读音相同。罗田话语中，儿化现象也很常见，如“花儿、草儿”、“猫儿、狗儿”、“钵儿、罐儿”、“瓢儿、碗儿”，让人听起来很亲切。